如何理解Leona Lewis的歌曲《Bleeding Love》中的歌词及其中文翻译？

Bleeding Love歌词的解析

《Bleeding Love》是由英国女歌手Leona Lewis演唱的一首情歌，于2007年发行。这首歌曲由Ryan Tedder和Jesse McCartney共同创作，是一首感性、浪漫、充满情感的歌曲。下面我们来分析一下歌曲的歌词：

Verse 1:

Closed off from love, I didn't need the pain

Once or twice was enough and it was all in vain

Time starts to pass, before you know it, you're frozen

第一段歌词中，歌手讲述了自己曾经对爱情关闭心扉，因为曾经的一次或两次失败经历令她感到痛苦。但时间一直在流逝，最终她陷入了冰冻的状况。

Pre-chorus:

But something happened for the very first time with you

My heart melts into the ground, found something true

And everyone's looking round, thinking I'm going crazy

第二段歌词中，歌手谈到自己与你（男主角）相遇的那次，她第一次感受到了真正的爱情，感觉自己的心像是融化到了地面上一样。但周围的人都认为她疯了，对这段感情心存疑虑。

Chorus:

But I don't care what they say, I'm in love with you

They try to pull me away, but they don't know the truth

My heart's crippled by the vein, that I keep on closing

You cut me open and I, keep bleeding, keep, keep bleeding love

副歌中，歌手明确表达了自己对你的爱情，尽管周围的人试图让她放弃，但她深信自己所追求的是真实的。虽然她曾经关闭了爱情的心扉，但你打开了这扇门，让她的爱与心灵缠绕不清，并且这份感情让她十分痛苦。

Verse 2:

Trying hard not to hear, but they talk so loud

Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt

Yet I know that the goal is to keep me from falling

第三段歌词中，歌手承认周围的人在嘟囔议论她，但她试图不去听，避免被他们的话所干扰。但是他们的声音仍在她的耳畔萦绕，想要让她动摇自己的信念。尽管这样，她依然努力地保持自己的信念，尽可能避免掉进情感的深渊。

Bridge:

But nothin's greater than the risk that comes with your embrace

And in this world of loneliness, I see your face

Yet everyone around me thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

桥段中，歌手再次强调自己对你的爱情，即使周围的人对自己表示怀疑，甚至认为她有疯病。她相信与你在一起的风险是值得承担的，即使这世界孤独寂寞，她看到你的脸，感到幸福。

Bleeding Love歌词的中文翻译

来看看这首歌曲的中文翻译：

对爱关闭心扉，因为痛苦太多

被打败的心一次次地凋零

时间流逝，我却被冻住无法动弹

我和你的初次相遇，让我感到了不同

心中的火花，在你身上闪耀

别人觉得我像个疯子

他们说什么都不重要，我已爱上了你

他们试图让我离开，但他们并不了解真相

我的心受到严重创伤，我无法控制

你让我张口结舌，我的爱，我的心，向你流淌

他们的议论声大得让人无法忽视

尖锐的声音充斥着耳朵，让我十分疑虑

但我知道他们的目的是不让我坠入深渊

尽管他们的话让我怀疑，但我依然坚信

与你共度人生，是一种绝妙的体验

孤寂的人间，只剩下了你的身影

可周围的人却认为我已经疯了，或许吧

总结

以上，我们对《Bleeding Love》这首歌曲进行了歌词剖析和中文翻译。这首歌曲是一首非常感性的浪漫情歌，用动人的旋律和深情的表述，表达了歌手对真爱的追求和对爱情的执着。它让我们回忆起自己曾经爱过的人，也让我们思考，在追求真爱的过程中，我们究竟要坚持什么样的信念和原则。