《New Divide》的歌词及翻译，这首Linkin Park的代表作到底在唱什么？

歌词解析

《New Divide》是美国摇滚乐队Linkin Park为电影《变形金刚2》所创作的主题曲，也是乐队历史上销售最高的单曲之一。这首歌曲从旋律到歌词都蕴含着强烈的情感，值得我们深入探究。

首先，歌曲的开头几句“ I remembered black skies / the lightning all around me / I remembered each flash / as time began to blur”（我记得黑色的天空 / 围绕着我的是闪电 / 我记得每一道闪电 / 当时间开始模糊）描述了一场可怕的灾难，人们在其中承受着种种压力和煎熬。这种感受很容易让我们想到电影《变形金刚2》中的场景，即人类和机器人之间的战斗，各种破坏和屠杀带来的无尽恐惧和绝望。

接着，歌词中出现了一句“Trying to collect my thoughts”（试图搜集我的思绪），这一句话反映了歌曲主人公受困于过去，难以抽身出来。但是，在歌曲的副歌部分，“Give me reason to fill this hole / Connect the space between”（给我一个填满空洞的理由 / 连接分隔的空间）展示了主人公的决心和希望，他渴望找到一条出路，让自己从痛苦中解脱出来。

整首歌曲的歌词充满了对生命和未来的追求，即使在绝望的时候，也要不断前进，克服困难，获得新的力量和希望。

歌词翻译

√中文

我记得黑色的天空

围绕着我的是闪电

我记得每一道闪电

当时间开始模糊

试图搜集我的思绪

但所有的我

只是一个灰色的结论

无所谓是非对错

与我漂浮在空气中的矛盾

我继续前行

给我一个填满空洞的理由

连接分隔的空间

√英文

I remembered black skies

The lightning all around me

I remembered each flash

As time began to blur

Like a startling sign

That fate had finally found me

And your voice was all I heard

That I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong

To wash this memory clean

Let the floods cross the distance in your eyes

Give me reason to fill this hole

Connect the space between let it be enough to reach the truth that lies across this new divide

结语

《New Divide》这首歌曲表达了生命中的痛苦和挣扎，但同时也展现了人类的勇气和毅力，相信许多人在听过它之后，都会感到勇气和力量。无论是在电影场景中还是在生活中，都需要我们保持乐观向上的心态，迎接未来的挑战和机遇。