什么是Casualty?Casualty的翻译是什么?

3周前 (07-15 12:36)阅读1回复0
xiaobian
xiaobian
  • 总版主
  • 注册排名11
  • 经验值115970
  • 级别网站编辑
  • 主题23194
  • 回复0
楼主

Casualty通常用于描述某一事件中的人员伤亡,不仅包括死亡,还包括受伤、失踪等情况。在军事、医疗、警察等领域,casualty也常被用于描述救援、抢救等工作的难度和严重程度。在英语中,casualty还有一层意思,即指患病或因意外而被送进医院急诊的患者。

什么是Casualty?Casualty的翻译是什么?

Casualty一词的翻译,根据上下文不同而有所不同。例如,用于军事语境下,可以翻译成“战斗伤亡者”;用于医疗语境下,则可以翻译成“急诊患者”;用于普通语境下,则可以翻译成“伤亡者”、“死伤人数”等。由于casualty在英语中属于比较常用的词汇,因此其翻译要根据上下文进行灵活运用。

Casualty一词的使用范围很广,除了上述领域外,还可以用于自然灾害、事故、恐怖袭击等事件的描述。在实际应用中,对于casualty的统计和处理也十分重要,尤其是在应对突发事件时,了解casualty的数量和情况可以帮助决策者制定出更有效的紧急救援计划。

所以,casualty是一个非常重要的词汇,其实际意义和翻译都需要根据上下文进行灵活运用,以确保准确表达和有效应用。

0
回帖

什么是Casualty?Casualty的翻译是什么? 期待您的回复!

取消