关于sanction的含义及其翻译是什么?

6天前 (08-13 06:05)阅读1回复0
yk
yk
  • 管理员
  • 注册排名3
  • 经验值317170
  • 级别管理员
  • 主题63434
  • 回复0
楼主

sanction一词可以有不同的含义,其中最常见的两个意思是制裁(to impose a penalty or punishment)和批准(to give official approval or permission)。

关于sanction的含义及其翻译是什么?

在国际政治中,制裁常常是指通过经济、军事等手段惩罚违反国际规定或危害国际安全的国家或个人。例如,美国曾多次对伊朗实行经济制裁,要求其停止核武器计划,这些制裁严重影响了伊朗的经济和民生。除了国家对国家的制裁之外,还有联合国的制裁措施,例如联合国安理会对朝鲜实行的多轮制裁,目的是迫使其停止核武器计划。

另一方面,sanction也可以表示批准、认可,例如一个法律文件或协议的批准就可以称为sanction。在这种情况下,其常用的汉语翻译为“认可”,“批准”等。

总而言之,sanction这个词汇有多种含义,在不同的语境下可能会有不同的翻译。需要根据具体情况来判断其含义及翻译。

0
回帖

关于sanction的含义及其翻译是什么? 期待您的回复!

取消