什么是collaborate?与cooperate有什么区别?

7个月前 (12-02 09:50)阅读3回复2最佳爬楼位置
yk
yk
  • 管理员
  • 注册排名3
  • 经验值467750
  • 级别管理员
  • 主题93550
  • 回复0
楼主

Collaborate,是指两个或多个人或组织共同合作完成某项任务或达成某种共同目标的过程。这种合作可能是短期的、一次性的,也可能是长期的、持续性的。Collaborate这个词在英语中的含义已经扩展到了不同的领域,例如商业、科技、艺术等。

什么是collaborate?与cooperate有什么区别?

Collaborate和cooperate这两个词都表示合作,但是在实际用法中有些微妙的区别。Cooperate更偏向于被动的合作,指在某个过程中,不同个体之间通过相互支持来完成共同目标,但是合作方并不必须深度参与到整个过程中去。例如两个公司之间的合作,一个公司提供技术支持,另一个公司提供资金支持,但是两个公司在过程中并不需要直接互动。

相比之下,Collaborate则更体现出主动的合作。它强调各方的深度参与,需要不同个体之间共享资源,共同制定计划和目标,共同解决问题。例如一个团队里面的成员需要紧密协作,共同完成某个项目,相互协调,共同思考。这时候就需要更多主动参与的合作,即Collaborate。

所以,Collaborate和cooperate虽然都表示合作,但是在实际语境中有些微妙的区别。Collaborate更强调主动参与和深度协作,而cooperate更偏向被动合作。

关键词: collaborate, cooperate, 合作, 主动, 被动

0
回帖

什么是collaborate?与cooperate有什么区别? 相关回复(2)

晴空
晴空
沙发
合作就是互相协作,共同完成任务,collaborate强调与他人密切配合、协同工作;cooperate则侧重于被动参与和积极支持的态度差别不大但是两者有细微的差异但各有千秋哦!
5个月前 (01-28 06:20)回复00
晨曦之光
晨曦之光
2楼
协作(collaborate)强调团队合作和沟通,而合作(cooperate)侧重于协调各方的努力以达成共同目标,这两者在性质上有一些区别!
3周前 (05-27 05:46)回复00
取消