好久不见,怎么用英文表达?,Long time no see, how to express it in English?
很久很久以前,他们曾经是非常好的朋友。可是,日子一天天地过去,他们的联系越来越少。最后,甚至彼此都不再问候了。不过,突然有一天,他们重逢了! “好久不见啊!”这句话顺口而出。但是,如果想要用英文表达,应该怎么说呢?
如果是非常正式的场合,可以说:“It has been a long time since we last met each other.”(我们上一次见面已经很久了。)这种表达方法比较正式,比较适合在商务场合使用。如果是比较熟悉的朋友之间,可以说:“Long time no see!”(好久不见啦!)这种表达方法比较随意,比较适合在熟人之间使用。另外,如果两个人的交情比较好,也可以说:“It's been ages since we last saw each other!”(我们上一次见面已经好久好久了!)这种表达方法比较亲切,比较适合在好朋友之间使用。
无论用哪种表达方法,都要注意语气和场合。如果是在商务场合使用,语气应该比较正式、稳重。如果是在非正式的场合使用,则可以比较随意、轻松。不过,无论什么场合,都要尽量用正确的语法和发音。
所以,“好久不见”这句话,在英文中有很多种表达方法。想要用得顺利,不妨多多练习,多多体验不同场合的语气和用语,才能更加自如地用英语表达自己的情感。
0