让子弹飞四川话版好看还是普通话版？

楼上2了，推举能懂四川话就看四川话的，笑料更多

还有这个版本啊……

对你的问题不理解！

电影是看画面为主，当然好的台词会让电影不同一般，但主要是画面！而假如台词是一样的，用什么话念都差不多，根本和电影好看否牛马风不相及！假如你的理论成立，那么或者说英语的会比说中国话的强了？因为至少带些西片性质，哈哈！

不过不管成立否，说中国话的都当然绝对会翻译成小日本话的强！