amp;quot;mission statementamp;quot;该怎么翻？

the products covered by this contract must be in concert with the mission statement.中的 "concert" 你是打错字吧!

应该是 concernt 才对. 不然此字酿成了音乐会的意思了.

此合同内所包罗之产物必须付合使命声明.

(在此句中"使命声明"是指客方对产物之功用要求,

"mission statement" 是写合同的正统用字.)