期刊指发表学术论文的主要渠道之一，但并非所有期刊都是刊登学术论文的，有些期刊主要发表新闻报道、评论、故事、文艺作品、科普文章等，文献指记录知识和信息的载体都称为文献，如图书、报纸、期刊、光盘、相像磁带！但在我们的期刊论文里面的话，文献就只指向纸质的出版物，论文外文译文怎么写？
文献与期刊的区别？
期刊指发表学术论文的主要渠道之一，但并非所有期刊都是刊登学术论文的，有些期刊主要发表新闻报道、评论、故事、文艺作品、科普文章等。
文献指记录知识和信息的载体都称为文献，如图书、报纸、期刊、光盘、相像磁带！但在我们的期刊论文里面的话，文献就只指向纸质的出版物。
论文外文译文怎么写？
论文外文译文的写作一般分为以下几个步骤：
第一步，选择需要翻译的文章。
需要注意的是，文章选择一定要和论文的主题相关，且文章的语言难度不应该过高，以免翻译成果不佳。
第二步，进行翻译。
在翻译时，应该首先明确外文文章的主旨和重点，以便更好地把握文章的核心信息。在翻译过程中，应该保持一定的语言风格和学术规范。
第三步，排版。
在将翻译完成后，需要进行排版，并确保翻译结果的格式和原文一致。
第四步，进行校对。
进行校对时，应该仔细核对翻译结果和原文之间的差异，以确保翻译的准确性和语言的流畅性。
最后，应该将翻译结果与原文一同附在论文的后面，以便读者查阅。
论文外文译文的写作涉及到一些具体的技巧和注意事项。
首先，需要确定要翻译的文献的来源、格式和翻译需求。
其次，需要对翻译的文献进行初步阅读和理解，明确重点内容和语言难点。
然后，依据翻译原则和标准，进行翻译，并进行校对和修改。
最后，将翻译好的文献与原文对照，进行修改和润色，以达到贴近原意并符合学术规范的目的。
在写作方式上，论文外文译文可以采取行文流畅、语言准确、规范化表达的方式进行。
具体来说，应按照题目和目录的要求编写，清晰明了地标明中英文翻译的位置和原文出处，注意翻译格式和排版要求。
此外，需要注重语言表达的规范性和精准性，注意避免语法错误、拼写错误等错误，以便提高翻译质量和学术认可度。
论文外文译文的书写需要遵循以下几个步骤：
1. 首先，在正文后面新开一篇“附录”文章，将外文原文和译文分别排版在两栏中。
2. 对于外文原文，需要使用外文字符集来书写，并按照原文作者的格式要求进行排版。
3. 对于译文，需要使用本国语言来翻译，并确保完整、准确地传达原文的意思。
4. 在译文下方，需要注明翻译者的姓名、日期、版本等信息以示可信度。
5. 最后，需要在目录页中将附录文章的页码列在一起，并注明内容为“外文原文及译文”。所以，合理的附录排版能为读者提供更有用的信息，也能向读者提供更多关于论文研究的见解和论证。
论著与论文的区别？
“论著”指的是“议论性著作”；
“论文”则是讨论、研究某种问题的文章。二者概念不同。
论著，亦作“ 论箸 ”。指论议和著述。出自《史记•刘敬叔孙通列传》：“及稍定汉诸仪法，皆叔孙生 为太常所论箸也。”或指带有研究性的著作。出自唐 •权德舆 《＜左谏议大夫韦公诗集＞序》：“前此论著，别为篇第；后此者方紬怀仙章句，而不復赋人间之事矣。”
论文，讨论或研究某种问题的文章。比如学术论文、毕业论文。出自唐 •杜甫 《春日忆李白》诗：“何时一樽酒，重与细论文。”
有两点区别:
第一，指代不同。论著，指的是论述性著作；而论则指的是一篇论文。
第二，内容、篇幅不同。论著，篇幅比较长，毕竟是一本著作；而论文，毕竟是一篇论述文章，内容、篇幅与论著不可同日而语。
论著是指有关特定主题的学术著作，其中包括对其进行深入研究的文章、图书以及专著。论文是指对特定主题进行讨论的文章，通常用于发表在学术期刊或会议上。论著通常会更加深入，比论文更加全面，而论文更关注于某一特定主题的讨论。
论著和论文的区别可分为以下几点，如下：
1、篇幅不同
篇幅长短，与文章的字数有关，字数越多，篇幅越长。通常来说，论文字数在3000-5000字，篇幅要短，以文章的形式出现。论著作为书籍出版，字数肯定会更多，一般是4-5万字以上即可，不过实际上论著的字数会更多一些，通常在10万字以上。
2、发表方式不同
论文作为一篇文章，通常是投稿在学术期刊上。而论著通常是要作为一本书来出版，即要通过出版社正式出版发行，具有书号。
3、结构不同
论文一般由题名、作者、摘要、关键词、正文、参考文献和附录等部分组成，其中部分组成(例如附录)可有可无。而论著是指科研论文中符合国际通用的Vancouver(温哥华)论文格式,全文由中英文摘要、关键词、前言、材料(对象)与方法、结果、讨论及参考文献组成。
4、职称加分不同
论文和论著都对评职称有用，但两者的含金量有所差异，所以加分不同。一般来说，论文会根据投稿期刊的等级，来判断论文的级别，给予相应的加分。比如普刊发表的论文，不如核心期刊发表的论文，加分更高。而论著通常会有出版社等级上的要求，加分多少，主要是看作者的位置，排名越靠前，加分越多。