"鸡同鸭讲"这词是褒义.中性还是贬义？鸡同鸭讲不是成语，正确的只有 鸡对鸭讲，这是一个汉语成语，它的拼音是jī duì yā jiǎng，它的意思是鸡和鸭讲话，语言不通，主要就是用来形容两个人非共同语言，无法沟通，这是一个中性词，也是一个常用成语，该成语最早是出自《外来媳妇本地郎》，鸡同鸭讲不是成语，而是个粤语词汇，字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人并非共同语言，无法沟通，在粤语地区，有俗语叫做“鸡同鸭讲，眼碌碌，”在广东家喻户晓的电视短片《外来媳妇本地郎》中有句歌词即为“鸡同鸭讲，眼碌碌”，例句：1.敢情当初我在鸡同鸭讲，对牛弹琴？
"鸡同鸭讲"这词是褒义.中性还是贬义？
鸡和鸭本来是家禽动物的固有名词.但在某些场合被作为形容词,人们的观念中就成了贬义的词汇. 鸡:在陆上觅食不分场合,只要是食物,来着不据.现代被用于形容个别不检点的女人,置道德观念于不顾,只要有钱,什么男人都可以苟合的代名词; 鸭：同样属家禽类,既然不检点的女人被称为鸡,于之苟合的对象(男人)就难以用一个恰当的词来形容,勉为其难就用鸭作为代名词.
鸡同鸭讲是什么意思？
“鸡同鸭讲”字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人操非共同语言，无法沟通，也有对牛弹琴的意思。
在粤语地区，有俗语叫做“鸡同鸭讲，眼碌碌。”，在广东家喻户晓的电视短片《外来媳妇本地郎》中有句歌词即为“鸡同鸭讲，眼碌碌”。“鸡同鸭讲”字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人操非共同语言，无法沟通，也有对牛弹琴的意思。 在粤语地区，有俗语叫做“鸡同鸭讲，眼碌碌。”，在广东家喻户晓的电视短片《外来媳妇本地郎》中有句歌词即为“鸡同鸭讲，眼碌碌”。
鸡同鸭讲广州 杨维 广州有一句方言：鸡同鸭讲。意为语言不通，外地人和广州人走到一起，常常会闹出一些这样的笑话来。
我刚来广州的时候，问一个酒店员工每月拿多少钱？他告诉我：“两千度啦（两千左右）。”
我很吃惊：“你做什么工作拿这么多钱？”
他说：“洒洒水啦（不多）。”
我更吃惊了：“洒洒水？”
他说：“咳啦，扫扫地（是的，很少）。”
我那时高兴得不得了：在广州挣钱真容易啊，洒洒水扫扫地就能拿两千多。 有一回，我去五金商店买导线，问卖货的老头：多少钱一米？
老头说：“两个亿啦（两块二）。”
我听着像“两角一”，问他：“两角一？”
他说：“咳啦咳啦（是的是的），两个亿。”
我怕弄错，再“两毛一？”
老头还是“咳啦咳啦，两文一。”
结果还是弄错了。普通话里的一到了广州就成了二，他说个（元）你怎么听像是角，他说文（元）你怎么听像是毛，不弄错才怪。
最有趣的是我们办公室的王工学知了叫，学得可像了：“叽叽为叽叽，唔叽为唔叽，咳为叽―――呀……”
我说你怎么学知了叫？
王工瞪我一眼：“什么知了叫，这是孔夫子的话！”
原来他说的是：“知之为知之，不知为不知，是为知也。”
鸡同鸭讲是不是成语？
鸡同鸭讲不是成语。正确的只有 鸡对鸭讲，这是一个汉语成语，它的拼音是jī duì yā jiǎng，它的意思是鸡和鸭讲话，语言不通。主要就是用来形容两个人非共同语言，无法沟通。
这是一个中性词，也是一个常用成语。该成语最早是出自《外来媳妇本地郎》。
鸡同鸭讲不是成语，而是个粤语词汇，字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人并非共同语言，无法沟通。
在粤语地区，有俗语叫做“鸡同鸭讲，眼碌碌。”在广东家喻户晓的电视短片《外来媳妇本地郎》中有句歌词即为“鸡同鸭讲，眼碌碌”。
例句：1.敢情当初我在鸡同鸭讲，对牛弹琴？
2.对牛弹琴，鸡同鸭讲，不在同一个频道，你根本不知道怎么去跟别人沟通，理解别人。