中国有那些优秀的绘本译者

中国有那些优秀的绘本译者

1.彭懿

现为浙江师范大学儿童文学研究所副研究员，有《图画书:阅读与经典》一书。代表作:皮特猫、《我爸爸叫焦尼》、《阿秋与阿狐》、《鸭子骑车记》、《饥饿的蛇》、《爷爷变成幽灵》、《第一次上街买东西》、《月亮不见了》、不要放弃，等等。

2.阿甲

著名的阅读推广人林晓曦，也是红泥巴网站的创始人，有《让孩子着迷的101本书》、等待《儿童阅读100个关键问题》。代表作：彼得兔的世界、《小房子》、《石头汤》、《晚安，月亮》。他还翻译了许多绘本大师李欧李奥尼的作品，如《田鼠阿佛》、“鱼就是鱼”、“自己的颜色”、《蒂莉与高墙》、西奥多和会说话的蘑菇，等等。

3.朱自强

丰子恺儿童图画书奖顾问、著名儿童文学理论家、中国海洋大学儿童文学研究所所长，主要从事儿童文学理论研究，代表作：鳄鱼鳄鱼晚餐、小猪，别哭了。、神奇糖果店、长谷川义史系列《没关系没关系》等。

4.方素珍

被称为“花婆婆”的方素珍，是台湾省儿童文学作家、儿童阅读推广人。代表作:萤火虫许愿、《我有友情要出租》、《妈妈心妈妈树》、《祝你生日快乐》《花婆婆》、“谁在我头上？”、“鳄鱼爱上长颈鹿”、“搬过来搬过去”、《欧德莉不同的女孩》、《欧德莉与新同学》、“市场街最后一站”、奶奶的红披风等等。

5.柯倩华

台湾儿童文学评论家、丰子恺儿童图画书奖顾问主要从事儿童图书翻译、评论、出版咨询、研究教学，并参与各种儿童文学奖的评价。有“儿童哲学”。杰作：柯倩华翻译的图画书有：《大脚跳芭蕾》、《让路给小鸭子》、《南瓜汤》、“先左脚，再右脚”、“大脚和玻璃鞋”、“大脚丫游巴黎”、打瞌睡的房子、《妈妈的红沙发》、苏菲的杰作：蜘蛛的故事、《朱家故事》、生气的亚瑟、《玛德琳》、“不睡世界冠军”等。

6.余治莹

台湾儿童文学作家、著名儿童阅读推广人、中国首届原创图画书大赛评委。熊猫有“爱讲故事”、不同的毕业礼物、《恐龙妈妈的宝贝蛋》、《乌龟家族爬啊爬》等20多本图画故事书，以及与王林合作的《绘本欣赏与创意教学》。代表作：大卫惹麻烦、《大卫不能》、《大卫上学去》、《我爸爸》、《我妈妈》、《小凯的家不一样》、《晚安，猫头鹰》、“你很快就会长高”、《只有受过教育的狼》、《云娃娃》、“妈妈的礼物”等等。

7.邢培健

她不仅是一名儿童书籍编辑，也是一名图画书翻译。虽然我们可以看到她的相关介绍很少，但我们基本上熟悉她翻译的图画书，代表作：阁楼上的光、、《红绿灯》、“公主的月亮”、《聪明的笨狼》、《大茶壶》、禅宗的故事等等。

8.晓晗

她翻译了许多适合1岁左右儿童阅读的绘本，代表作《火车多多》、《七云小人儿》、蒲蒲兰绘本馆出品的《遥遥的风筝》如《嘘》、什么？这是什么？"、《玩捉迷藏吧》、“一起拉”等。

9.猿渡静子

她是日本人，但她在中国学习、工作和生活，并为中国读者翻译了大量的图画书。代表作：《可爱的老鼠弟弟》、“可爱的身体”、谁在我身后？、乌鸦面包店、九九九青蛙兄弟、“101蝌蚪宝宝”等。

10.任溶溶

这是我国儿童文学界的真实人物。它不仅创作了著名的童话集《无脑与不快乐》，还翻译了《安徒生童话集》、《木偶奇遇》、洋葱头历险记、《长袜子皮皮》、夏洛特的网、《精灵鼠小弟》、千万不要去当海盗。、《好脏哈利》、谁想要便宜的犀牛？、斑马跑得太快了、天空有多高？、“海有多深”等。