最强蜗牛珍贵的宝珠是什么
lrj
- 管理员
- 注册排名2
- 经验值489685
- 级别管理员
- 主题97937
- 回复0
楼主
"宝贵"是形容词,用来描述珠宝的价值或重要性,而"贵重"则是形容词和动词搭配使用,表示某样东西具有极高的价值或者地位。
在英语中,"green"并不表示贵重的意思,它一般是指绿色的植物或叶子,我建议在翻译时避免使用这个词汇。
修正后的句子应该是这样的:"The strongest snail's precious treasure is what?" 这句话的意思是:"最强大的蜗牛的珍贵物品是什么呢?"
0