“贵”这个词语，虽然它有两个读音（liáng zhǐ）和两个含义，但是在大多数情况下，“贵”表示价格高昂或价值较大，因此在这里可以使用，如果确定这句话没有错误，那么就没有必要修改它。
修正后的句子如下："三道鳞的价格并不便宜,比普通鲤鱼要贵2-3元/斤。"
修正后的句子中，"价"意为价格，所以使用了正确拼写；"格"是等级的意思，用在这里表达了价格的高低；"廉"意为便宜，这里也表达出了价格高昂的意思。
修饰语句方面，我没有进行任何更改，因为原句中已经有了适当的修饰词，如果你希望添加一些具体的描述或信息，例如说明三道鳞的来源、采用何种方法饲养等等，也可以在适当的地方添加，在这种情况下，不需要再做过多修改。
0