复活唐音,是一味怎样的“菜”?

7分钟前阅读2回复0
yk
yk
  • 管理员
  • 注册排名3
  • 经验值495855
  • 级别管理员
  • 主题99171
  • 回复0
楼主

复活唐音,是一味怎样的“菜”?回答这个问题之前,我们必须弄清什么才是“唐音”?

唐音,是唐朝时期的官方语言,它并不是以现在北京话为标准的一个官话,也不是土生土长的西安话,更不是以某一地方的方言为基准,而是被发明出来的一种特定的官话,唐音的影响力巨大,它成为东亚地区的“通用语”,日本、朝鲜、越南等国大量借入当时的中古音,深刻地影响了这些国家的语言。

复活唐音,是一味怎样的“菜”?

唐音的具体读音已经无法考证,唐朝人对四声的描述是“平声哀而安,上声厉而举,去声清而远,入声者直而促”,可以肯定平声是平调,但比较低沉,不是普通话那种高平调,也能肯定入声是短促调,跟粤语、晋语等方言的调值一致,但上声、去声的调值却无法肯定。

唯一能复原的唐朝口语发音是日本空海法师传授的“六声家”,空海于公元804年抵达唐朝首都长安,806年返回日本,创立日本佛教真言宗,空海传授的汉语有六个声调,称为“六声家”,对每个声调的调值和音高皆有明确描述,没有一丝含糊之处,这是唯一能复原的唐朝口语发音!

“六声家”的调值应为开元时期的长安话声调,六声家的六个声调如下:

1、阴平,读为降调,一个平声字,如果声母是清辅音,则读阴平,空”读为kòng,“心”读为sìm

2、阳平,读为低平调,一个平声字,如果声母是浊辅音,则读阳平,红”读为hong,“蛮”读为man

复活唐音,是一味怎样的“菜”?

3、阴上,读为高平调,一个上声字,如果声母是清辅音,则读阴上,可”读为kā,“始”读为xī

4、阳上,读为升调,一个上声字,如果声母是浊辅音,则读阳平,道”读为dháo,“我”读为ngá

5、去声,读为升调,下”读为há,“地”读为dí,空海所传的阳上和去声都是升调,但唐朝的实际发音中,去声和阳上应有细微分别,比如去声更低沉一些,或更长一些。

6、入声,读为短促调,入声字的声母是清辅音则读阴入,七”读为cit,“八”读为bat

7、阳入,读为短促调,入声字的声母是浊辅音则读阳入,力”读为lik,“十”读为jip

复活唐音,是一味怎样的“菜”?

但“六声家”为唐朝口语声调,与唐诗的格律并不匹配,阴平读降调,阴上读高平调,破坏了平仄格律,六声家”只能用于对话和读散文,不能用于读唐诗。

唐音早已无法复原,即使将来唐音可被复原,那么想要使用唐音对话,也有一定的困难,基本相当于学习一门外语。

0
回帖 返回网络科技

复活唐音,是一味怎样的“菜”? 期待您的回复!

取消