猪肉的英文通常被称为 "pork"。这个术语来源于古英语中的词汇 "pūc", 它最早出现在公元8世纪左右。随着时间的发展和文化交流，这个词逐渐被广泛使用，并成为了现代英语中用于指代猪肉的标准词汇。虽然一些文化和语言背景中可能有“pig meat”这个表达方式，但在全球范围内，“pork”是更通用和常用的称呼。
为什么猪肉的英文不叫 pig meat ？
猪肉的英文应该是 "pork" ，而不是 "pig meat" ，这并不是简单的逐字翻译，而是地道的英语表达方式，如果你稍微了解一些英语，就会发现许多肉类都有专门的词汇，beef（牛肉）和 mutton（羊肉），这些词汇并非是由动词 mea + 物品名构成的，而是一种约定俗成的习惯。
为什么会这样呢？这主要是因为英语的表达习惯与汉语不同，在英语中，肉类通常被称作 “meat” 而非 “meat + 动物名称”，我们说 beef 和 pork，而不是 chicken 或 sheep meat，这种表达方式反映了语言交流中的文化和习惯。
记住这一点，就能更好地理解和使用英语中的食物词汇了。
0