I am nobody,nobody is perfect, so I am perfect!!!这

我是个小人物,没有人是完美的,因而我是完美的!

第一个nobody是"小人物"的意思,第二个就是"没有人的意思.那句话实的是很有意思.

我是个小人物,没有人是完美无缺的,因而如许比起来,我就算是完美的了!

恩，那句话不错，是句很敏捷、诙谐的话。但是翻译成汉语仿佛就失去它的本意了。

那句话用到了nobody的两个意思,是个"双关".第一个nobody是"小人物"的意思,暗示"我是个通俗人",而第二个就是"没有人的意思,"没有人是完美的.那里用统一个词的两个意思说"我是完美的",挺好,呵呵