最末梦想8主题曲
每当何时唱起我的歌 Whenever sang my songs
站在我本身的舞台上 On the stage,on my own
无论何时说出我的话 Whenever said my words
希望它们都能被听见 Whishing they would be heard
我看见你向着我的笑容 I saw you smiling at me
我不知那是实仍是幻 Was it real or just my fantasy
你永久在那小小吧台的角落里 You'd always be there in the corner Of this tiny little bar
那是我为你守侯的最初一晚 My last night here for you
唱起老歌使它重现 Same old songs,just once more 我的最初一晚是和你一路在那里吗？（那是我 My last night here with You ? 改的，原文是：“我在那里和你的最初一晚”）
或许是 或许不是 Maybe yes,maybe no
我友善地承受你的体例 I kind of liked it you're your way
而你看着我时是多么害臊 How you shyly placed your eyes on me
喔！你可曾晓得 Oh,did you ever know ?
我是在乎你的 That I had mine on you
亲爱的，是的，你在那儿 Darling,so there you are
我用那样的目光凝望你的脸 With that look on your face
似乎你从未被危险 As if you're never hurt
似乎你从不曾沦陷 As if you're never down
我能否能为你酿成你眼中的容貌 Shall I be the one for you
使你受温顺的苦 但那是实在 Who pinches you softly but sure
若你蹙眉 If frown is shown then
我就将会晓得你不是梦境 I will know that you are no dreamer
所以让我靠近你的身边 So let me come to you
近到如我所愿 Close as I wanted to be
与我是足够的接近 Close enough for me
去觉得你加速的心跳 To feel your heart beating fast
我对你私语请你停留 And stay there as I whisper
我多爱你那看着我的温和眼神 How I loved your peaceful eyes on me
你可曾晓得 Did you ever know
我是在乎你的 That I had mine on you
亲爱的 所以请与我分享 Darling,so share with me
若是你的爱已经停行 Your love if you have enough
若是你的眼泪无法收回 Your tears if you're holding back
或者像是如许的痛苦 Or pain if that's what it is
我怎能让你大白 How can I let you know
我不但是你的所见所听 I'm more than the dress and the voice
只要好好感触感染我 Just reach me out then
你将晓得 你并不是在梦境 You will know that you're not dreaming
最末梦想4DS版主题曲:月の明り -ファイナルファンタ——伊藤惠美
[00:34。
88]君(きみ)の名前(なまえ) 心(こころ)でつぶやいた〖你的名字 不断徘徊在我心里〗
[00:45。97]この仆(ぼく)の想(おも)いは そこに届(とど)かないのに〖我的思念 却已无法向你传递〗
[00:56。
74]
[00:57。71]今(いま)は远(とお)い 爱(いと)しい面影(おもかけ)が〖远方的你 那惹人垂怜的面庞〗
[01:07。78]この夜空(よぞら)に浮(う)かぶ 瞳闭(ひとみと)じても〖浮现夜空 即便我将双眼紧闭〗
[01:18。
04]
[01:19。47]ともに笑(わら)えてた 穏(おだ)やかな日々(ひび)が〖曾与你欢笑 平和平静往日的回忆〗
[01:30。59]心(こころ)に 今(いま)も暖(あたた)かく〖现在在心里 照旧暖和如往昔〗
[01:39。
21]
[01:40。60]月(つき)の明(あか)り 青(あお)い夜(よる)に光(ひか)る〖那束月光 镶嵌在蓝色的夜里〗
[01:51。45]あの日々(ひび)の辉(かがや)き 照(て)らし出(だ)すよに〖似乎照亮 那往日光阴的斑斓〗
[02:01。
73]
[02:03。73]
[02:49。48]
[02:51。48]君(きみ)の涙(なみだ) ぬぐうこともできず〖你的泪滴 我已无法为你拭去〗
[03:02。
39]この仆(ぼく)の両手(りょうて)は ここで震(ふる)えてるだけ〖我的双手 现在只会不断战栗〗
[03:13。24]
[03:13。98]今(いま)は一人(ひとり) 末(お)わりのない旅路(たびじ)〖现在的我 单独走在无尽之旅〗
[03:24。
17]疲(つか)れたこの足(あし)で さまようばかり〖怠倦双足 只能一味徘徊往来来往〗
[03:34。38]
[03:35。80]ともに过(す)ごした日(ひび) 触(ふ)れた温(ぬく)もりが〖曾与你共度 你留给我的余温〗
[03:47。
05]この手(て)に 今(いま)も暖(あたた)かく〖现在在手中 照旧暖和如往昔〗
[03:55。62]
[03:57。06]月(つき)の明(あか)り ただ静(しず)かに照(て)らす〖那束月光 只是静静挂在夜空〗
[04:07。
88]锖(さ)びついたこの胸(むね) かき乱(みだ)すよに〖却勾起了 我锈迹斑斑的思路〗
[04:18。29]
[04:19。85]月(つき)の明(あか)り 青(あお)い夜(よる)に光(ひか)る〖那束月光 镶嵌在蓝色的夜里〗
[04:32。
84]あの日々(ひび)の辉(かがや)き 照(て)らし出(だ)すよに〖似乎照亮 那往日光阴的斑斓〗
最末梦想9主题曲：Melodies Of Life——白鸟英美子
Alone for a while I've been searching through the dark
For traces of the love you left inside my lonely heart
To weave by picking up the pieces that remain
Melodies of life - love's lost refain
Our paths they did cross, though I cannot say just why。
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye。
And who'll hear the echoes of stories never told ?
Let them ring out loud till they unfold。
In my dearest memories, I see you reaching out to me。
Though you're gone, I still believe that you can call out my name。
A voice from the past, joining yours and mine。
Adding up the layers of harmony。
And so it goes, on and on。
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds - forever and beyond。
So far and way, see the birds as it flies by。
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky。
I've laid my memories and dreams upon those wings。
Leave them now and see what tomorrow brings。
In your dearest memories, do you remember loving me ?
Was it fate that brought us close and now leave me behind ?
A voice from the past, joining yours and mine。
Adding up the layers of harmony。
And so it goes, on and on。
Melodies of life,
To the sky beyond the flying bird - forever and on。
If I should leave this lonely world behind,
Your voice will still remember our melody。
Now I know we'll carry on。
Melodies of life,
Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember。
素敌だね——Rikku
风か 寄せた 言叶に 风能带走的我的情话 ka ze ka yo se ta ko to ba ni
泳いだ 心 心飘荡 o yo i da ko ko ro
云か 运ぶ 明日に 云带来的, 是明天 ku mo ka ha ko bu a shi ta ni
弹んだ 声 急促的声音 ha zu n da ko e
月か 摇れる 镜に 在闪灼月光的镜中 tsu ki ka yu ne lu ka ga mi ni
震えた 心 心颤粟 fu ru e ta ko ko ro
星か 流れ こぼれだ 星星划过天际, 洒落 ho shi ka na ga ne ko bo ne da
柔らかい 泪 柔情的泪 ya wa ra ka i na mi da
素敌だね 如斯完美 su te ki da ne
二人手をとり 步けたなら 若是两人可以联袂同业 fu ta ne n te o to ri a ru ke ta na ra
行きたいよ 想和你同业 i ki ta i yo
キミの街 家 腕の中 手牵手安步在街中 ki mi no ma chi i e u de no na ka
その胸 偎依在你的怀中 so no mu ne
からだあずけ 所以我想 ka ra da a zu ke
宵にまぎれ 我的梦 yo i ni ma gi ne
梦见る 消失在夜中 yu me ni ru
风は 行まら 言叶は 风带来了温顺的话语 ka ze wa to ma ra ko to ba wa
优しい 幻 好像幻境 ya sa shi i ma bo lo shi
云に 破れ 明日は 云消雾散的明天 ku mo ni ya bu ne a shi ta wa
远くの 声 传来远远的声音 to o ku no ko e
月か にじむ 镜を 月光似水的镜中 tsu ki ka ni ji mu ka ga mi o
流れた 心 心飘荡 na ga ne ta ko ko ro
星か 摇れて こぼれた 闪灼的星星, 洒落 ho shi ka yu na te ko bo ne ta
隐せない 泪 无法隐藏的泪 ka ku se na i na mi da
素敌だね 如斯完美 su te ki da ne
二人手をとり 步けたなら 若是两人可以联袂同业 fu ta ni te o to ri a ru ke ta na ra
行きたいよ 想和你同业 i ki ta i yo
キミの街 家 腕の中 手牵手安步在街中 ki mo no ma chi i e u de no na ka
その颜 能抚摸 so no ka o
そつと触れて 你的脸庞 so o to fu na te
朝に溶ける 我的梦 a sa ni to ke ru
梦见る 融化在晨中 yu me mi ru
最末梦想X-2主题曲:千言万语——幸田来未
君の言叶は 梦の优しさかな？
ウソを全数 覆い隐してる
旅たつ君に 冷たい背中见せて
闻いていたよ ひとり战うの？
「归ってくるから」
逃い越してゆく君の声
意地张って 强いフリ 时を回して
叫べば良かった？
行かないでと涙こぼしたら
今はできる どんなこども
言えなかった 1000の言叶を
遥かな 君の背中におくるよ
翼に变えて
言えなかった 1000の言叶を
伤ついた 君の背中に寄り添い
抱きしめる
梦の续きは 君を思いながら
あの日のこと 忘れたふりして
「手纸を书くから」
视线そらした君の声
意地张って 强いフリ 时を回して
怒（おご）れば良かった？
待てないよて肩（かた）を落（お）としたら？
今はできる どんなことも
闻こえでる？ 1000の言叶を
见えない 君の背中におくるよ
翼に变えて
闻こえでる？ 1000の言叶を
つかれた 君の背中に寄り添い
抱きしめる
言えなかった 1000の言叶を
Lalalala… 君の背中におくるよ
翼に变えて
闻こえでる？ 1000の言叶を
Lalalala… 君の背中に寄り添い
Lalalala…
最末梦想12主题曲：Kiss Me Goodbye——Angela Aki
You said my love is all you need,
See you through
But I know these words are not quite true。
Here is the path you're looking for
An open door
Leading to worlds you long to explore
Oh, I'll give you wings to fly,
Cast all your fears into the sky
Kiss me goodbye, love's mystery
All of my life I'll hold you close to me
Don't shed a tear for love's mortality
For you put the dream in my reality
Kiss me goodbye, love's memory
You put the dream in my reality
最末梦想7——危机核心主题曲：Why——徇香
瞳の奥がぼやけて见えない
hitomi no oku gaboyakete mie nai
心の底の 気持ちはあるの?
kokoro no soko no kimochi haaruno ?
世界の全てを手にしたとしても
sekai no subete wo teni shitatoshitemo
それがあなたの幸せなの?
soregaanatano shiawase nano ?
Why 孤单な空を见上げるの?
Why kodoku na sora wo miage runo ?
Why 笑って见せてよ
Why waratte mise teyo
言叶にするのが下手な
kotoba nisurunoga heta na
あなたの性格わかるから
anatano seikaku wakarukara
远い昔に何があったの?
tooi mukashi ni nani gaattano ?
视线をそらす あなたの瞳に
shisen wosorasu anatano hitomi ni
一人でさみしい夜に抱きしめられる
hitori desamishii yoru ni daki shimerareru
そんな温かさ知ってる?
sonna data kasa shitte ru ?
Why どうして形にこだわるの?
Why doushite katachi nikodawaruno ?
Why 心を开いて
Why kokoro wo hirai te
大きな荷物を背负った
ooki na nimotsu wo seotta
あなたを受け入れられる力
anatawo ukeire rareru chikara
あるわ 信じてみて…
aruwa shinji temite 。
自在な人は不器用で…
jiyuu na hito ha bukiyou de 。。。
自在な人は不安で…
jiyuu na hito ha fuan de 。
Why 孤单な空を见上げるの?
Why kodoku na sora wo miage runo ?
Why 笑って见せてよ
Why waratte mise teyo
言叶にするのが下手な
kotoba nisurunoga heta na
あなたの性格わかるから
anatano seikaku wakarukara
信じてみて
shinji temite
最末梦想7ac主题曲：《Safe and Sound》
And all my hopes and dreams
Aren't for anyone
I keep them safe and sound
And hope this picture is
Not yours anymore
But can you hear me now?
Now that's okay man
I'll say it across this land,
You should've kissed me baby
So try and stop me
Or so forgive this light
Cuz I can't beg all night
Until my heart stops beating
You'll never hear me say
I won't kiss you
If I say,
It's lost its beating
If I can't find my way
It's over now
But I won't Walk away
Until the day
(Whoa, whoa)
I'm never backing down
(Whoa, whoa)
And hear me say
(Whoa, whoa)
I'll keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
I'll keep it safe and…
This hopeless feeling
This fear of falling down
But I'm not crashing now
For all this bleeding
It wasn't worth the sound
A million screaming out loud
And still
The earth comes reeling
The curtain calls my name
I'm not afraid
And I know
You may not miss me
But I am not ashamed
The choice I made
But I can't
Let this go
Until the day
(Whoa, whoa)
I'm never backing down
(Whoa, whoa)
Just hear me say
(Whoa, whoa)
I'll keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
I'll keep it safe and…
No dashing car
Or a dying star
That's raced into the ground
Like the final words
Of the passengers
Will the angels give it all?
We're the world
Watch us fall
Until the day
(Whoa, whoa)
I'm never backing down
(Whoa, whoa)
Just hear me say
(Whoa, whoa)
I'll keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Keep it safe and sound。