阴那山的“阴那”是什么意思?

民俗学家陈宏文在《梅州客家人》一书里已经解答那个问题，“阴那”最早是壮语的定名，根据壮语的语义，“那”字是“田”的意思，而“阴”字是“山坑”的意思。若是根据壮语语法的组合，应当叫做“那阴”;而根据汉语语法的组合，则应称为“阴那”。由此可见，“阴那”之名，是颠末革新的、语音上是壮语、语法上是汉语的壮汉交融的产品。