在进攻动作中,敢死队的成员永久冲在最前面。固然他们确实 面对极大的危险,但“敢死队”一词的典故不在那里。
《牛津简编辞典》将“敢死队”中的‘forlorn’ 一词定义为“孤 立无助的,凄凉的,被弃置的,渺茫的”。那个词源自16世纪荷兰 语中“失去的兵士”一词。不知为何,那个荷兰 语中的词和英语中的“敢死队”很附近。
现实上,敢死队参与的使命远没有人们想象中的那么绝望。很 多时候,犯错的士官会通过参与敢死队、施行危险的使命来实现自 我救赎。若是获得成功,那些士官往往会得到丰厚的奖赏:除了金 钱之外,他们往往还能升官。
0