老外”那称号,我揣摩着是北京的哥们儿在文化沙龙里
“侃”出来的。
一个有趣的现象是“老外”那称号是“老外”本身帮着传
开的。那年一位在北京学艺的老外,把那称号搬上了春节联欢
晚会,从此全国传开。大江南北,长城表里,都称外国人叫老
外,老外也欣然承受。
中国人对外国人的称号良多,最早的称号是“夷”。“夷
”原来是春秋战国期间中原华夏对东方的称号,那时有所谓“
东夷西戎南蛮北狄”的说法,后来演酿成把四周地域和那里的
人都称为“夷”。再后来又晓得“夷”的外边还有海洋,海洋
外边还有处所和人,于是以此类推,就管他们叫“洋夷”。
十
九世纪中叶以后,“洋夷”们用炮舰翻开中国的大门,才晓得
“洋”比“夷”凶猛,于是就把“洋夷”改称“洋人”。洋人
策动世界大战,侵略中国,于是洋人就瓜熟蒂落地被称为“洋
鬼子”。二战以后“洋鬼子”被灭了,就曲呼其为“外国人”。
最初就是从八十年代起头留传至今,并且还要传播下去的“老
外”。
中国人对外国人的称号,从洋夷———洋人———洋鬼子—
——外国人———老外的变革过程,反映了中华民族的一部荣
辱兴衰史和中国人在各个汗青期间的心态。最后的“夷”是华
夏人对周边地域人的蔑视,那时华夏诸国经济兴旺,文化繁荣,
国力强盛,于是把本身看做是全国的中心,称四方为“夷”,
暗示华夏的居高临下。
那种态势维持了两千多年,“夷”也就
被称号了两千多年。然而居高临下的华夏却忘记了“满招损,
谦受益”那条祖训,本身停滞不前,落后了;而“洋夷”们却
强盛起来了,并且开着军舰打过来了。那时华夏的君主们才走
下台阶改称“洋夷”为“洋人”,并与洋人签定了丧权辱国的
不服等公约。
从洋夷到洋人,固然只要一字之差,但洋夷中的
“洋”与洋人中的“洋”二者的含义却有微妙的变革,后者的
“洋”不但是指海洋,更含有先辈文明的意思在内,与洋货和
洋行的味道差不多。所以“洋人”一出口,本身就矮了半截。
在洋人策动战争侵略中国期间,烧杀抢掠,无恶不做,充实暴
露其野蛮性,激起中国人的极大愤怒,于是他们在中国人的眼
里和口里就天经地义地成为魔鬼。
新中国成立以后,中国人站
起来了,受人欺负的时代一去不复返了,于是就把“洋鬼子”
的称号废掉,平心静气地称“外国人”。
原来“外国人”那称号曲白得很,实事求是,不骄不躁,
为什么又把外国人称为“老外”呢?那是有其深远的社会汗青
文化布景的。
第一,中国人历来是爱和平的,对四邻是友善的,
总想与人和平共处。其次,中国是一个泱泱大国,泱泱大国的
人民就有能包容百川四海的襟怀和气宇,没有那种排外的小家
子气。再次,博大精深的汉语语言有许多详尽入微而又一语双
关的语言和词汇。
那三个前提连系在一路就产生出一个新词汇—
——“老外”。称号你老外,就像称号老张老李那样,大大咧
咧,马马虎虎,亲亲热切,似乎都是哥们儿。过去中国人对外
国人的称号都是用在第三人称上,只要“老外”能够用于第二
人称。在称号上,中国人和外国人之间历来没有到达如许的共
识,那是中国汗青上历来没有过的事。
可有一样,我的随随意
便,大大咧咧是有边儿的,你如果对我家里的事比手划脚,说
三道四,我就会说,你“老外”,一边儿呆着去!你如果还不
服气,脱手动脚,还想回到“鬼子”的年代,那钟馗的宝剑就
恭候大驾了。
外国人长得大多显老,所以北京的爷们就顺口叫 上了......